首页 > 资讯 > 生活 > 正文
2022-03-11 09:08

爱尔兰和乌克兰之间非同寻常的联系

Daria Blackwell (left) who lives in Kilmeena, Westport with the recent arrivals from Ukraine: Christina and Ihor Sodomora with their three boys, Illya, Khoma and Omelyan. Photograph: Co<em></em>nor McKeown

爱尔兰和乌克兰之间的联系是多方面的。康斯坦斯•马基维奇(Constance Markiewicz)的丈夫在乌克兰中部Zywotówka经营着一家种马场,他就是一个例子。

另一位是来自敖德萨的索菲·拉法洛维奇(Sophie Raffalovich),她嫁给了爱尔兰土地改革冠军威廉·奥布莱恩(William O 'Brien)。当奥布莱恩一家在20世纪初退休到梅奥州的韦斯特波特时,他们率先使用硫酸铜喷雾来对抗马铃薯枯萎病,并为改善当地渔业提供了财政支持。索菲帮助当地修女建立了西港的蕾丝产业。

一个世纪以来,克鲁湾是另一位杰出的乌克兰裔女性的家园。2008年,出生于乌克兰移民家庭的达莉亚·布莱克威尔(Daria Blackwell)定居在梅奥市(Co Mayo)的西海岸。她是一名水手、前科学家和医学营销专家。

“为什么不喜欢一个 布特爱尔兰吗?乌克兰人喜欢土豆;爱尔兰人喜欢吃土豆。乌克兰人喜欢唱歌跳舞;爱尔兰人喜欢唱歌跳舞。”

这位乌克兰裔美国裔爱尔兰妇女长期以来一直对爱尔兰人和乌克兰人之间的联系感兴趣。现在,爱尔兰比以往任何时候都欢迎来自乌克兰的第一批难民,她希望加深两国之间的联系。

“我的母亲在二战期间逃离了乌克兰和波兰之间的边境地区,”达莉亚说。“她过去常说,‘爱尔兰人有什么不好的?乌克兰人喜欢土豆;爱尔兰人喜欢吃土豆。乌克兰人喜欢唱歌跳舞;爱尔兰人喜欢唱歌跳舞。乌克兰人喜欢伏特加;爱尔兰人喜欢喝威士忌。’”

“一到爱尔兰,我就被自己的家的感觉震撼了,也许是因为乌克兰文化和爱尔兰文化的相似性。乌克兰人是温和和平的。音乐和传统舞蹈是他们成长的核心,体育也是。

“传统上,农业是生活的中心方式,种植谷物和畜牧业。乌克兰的马兰卡节日是在1月13日,这是一个民间节日,根据儒略历,这是新年前夜,人们穿着稻草服装——听起来熟悉吗?这就像爱尔兰的鹪鹩男孩,他们穿着稻草服装,挨家挨户地背诵诗句来赚钱。”

“对我来说,乌克兰语和爱尔兰语有相似的感觉,都有一种非常柔和的抒情性质。乌克兰语和俄语可能有相似的字母,西里尔语,但它们是两种不同的语言。

“了解乌克兰社会的复杂性需要一些时间,但无论他们说的是乌克兰语还是俄语,那些来到我们海岸的人都是坚信自己是乌克兰人。”

“我认为爱尔兰人会喜欢学习拜占庭仪式(或东方仪式)和东正教信仰。宗教对乌克兰人来说很重要,他们大多数是东正教和拜占庭仪式天主教徒。虽然拜占庭仪式与罗马天主教稍有不同,但实际上它完全是天主教的。

三一学院的科学家分析了来自爱尔兰凯尔特人遗骸的DNA,发现他们的DNA与来自乌克兰大草原的人的DNA相匹配,这或许并不令人惊讶。

爱尔兰人民已经对第一批移民表示了热烈欢迎。帮助他们安全地融入我们的社会应该是我们的首要任务

“维京人在这两个国家也有重大影响;是基辅和都柏林的缔造者所以这两个社会都受到了凯尔特人和维京人的影响。甚至乌克兰的国家象征,Tryzub或Trident,可能也有其根源于斯堪的纳维亚的猎鹰狩猎,与都柏林的维京国王一样。”

“另一个惊人的相似之处是,这两个国家都遭受过毁灭性的饥荒,这是一个创伤,人们的集体记忆中挥之不去。在乌克兰,这被称为Holodomor,意思是“恐怖饥荒”。这是斯大林在1932年精心策划的,导致了数百万人的死亡。

“乌克兰人坚忍而热心,渴望自由。现在他们已经尝到了这一滋味,最近才赢得独立,他们不会放弃它。

“爱尔兰人民已经对第一批移民表示了热烈欢迎。帮助他们安全地融入我们的社会应该是我们的首要任务。许多人会受到创伤,但我们的善良会帮助他们愈合创伤。”

达莉亚·布莱克威尔的博客是beingukrainian.blogspot.com